aber dans le dictionnaire PONS

Traductions de aber dans le dictionnaire allemand»japonais

aber

aber

しかし shikashi

aber

でも demo

oder aber

それとも soretomo

Traductions de aber dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

でも

aber

ところが

aber

だけど

aber

…けれど

aber…

しかし

aber

…が

aber

すみませんが… sumimasen ga …

Entschuldigung, aber …

それでも

aber

それとも

oder aber

だって

aber

aber Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oder aber

それとも soretomo

oder aber

それとも soretomo

entschuldigen Sie die Umstände, aber …

お手数ですが… o-tesū desu ga…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org

Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org