Traductions de „vero“ dans le dictionnaire latin » allemand

vērō¹ ADV (verus)

1.

vero

in der Tat, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

enim vero

ja tatsächlich

2. (in Antworten)

vero

ja(wohl), freilich, gewiss

tum vero

ibi vero

explicabis? vero

minime vero

nein keineswegs

3.

vero steigernd, immer nachgest.

(so)gar

tum vero

dann vollends

aut vero

oder gar erst

iam vero (b. Übergängen)

ferner nun

4. (b. Aufforderungen, Ermunterungen)

vero

doch

ostende vero

zeige doch

age vero

5. adversativ, immer nachgest.

vero

aber, jedoch

illud vero plane non est ferendum

das aber ist doch nun gar nicht zu ertragen

neque vero

aber nicht

vērō² <vērāre> (verus) vorkl.

vero

die Wahrheit sagen

Expressions couramment utilisées avec vero

enim vero

ja tatsächlich

minime vero

nein keineswegs

vero propius

wahrscheinlicher

vero proximum

das Wahrscheinlichste

neque vero

aber nicht

tum vero

dann aber

ex vero

der Wahrheit gemäß, in Wahrheit

quasi vērō

gerade wie wenn, gerade als ob

ibi vero

dann vollends, dann erst recht

si vero

wenn nun gar

aut vero

oder gar erst

iam vero (b. Übergängen)

ferner nun

ostende vero

zeige doch

nisī forte [o. nisī vērō]

es müsste denn sein, dass; wenn nicht etwa

itane vero [o. tandem?]

ist’s denn wirklich so?

non abhorret vero

es ist wahrscheinlich

pro vero obtinebat

es galt für richtig

haec non credis? minime vero

nein, überhaupt nicht