Traductions de „galt“ dans le dictionnaire allemand » latin

gelten VERB

gelten (wert sein)

esse m. Gen od. Abl pretii [magni; parvi]

gelten (Einfluss, Bedeutung haben)

valēre [multum; plus; nihil]

gelten als/für (angesehen werden als ...)

existimari m. dopp. Nom

gelten als/für (angesehen werden als ...)

putari m. dopp. Nom

gelten als/für (angesehen werden als ...)

haberi m. dopp. Nom

Pompeius gilt als bedeutender Feldherr

Pompeius magnus imperator habetur

etw. gelten lassen

ratum habēre alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als Fachmann auf dem Gebiet der Währungsprognostik und der internationalen Währungsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Aufgabe, die geografische Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und die militärische Präsenz von Ländern aus anderen Regionen zu verringern und letztendlich zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der beliebtesten deutschen Filmschauspieler seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Dies galt als ein Zeichen von Progressivität und eines verfeinerten kulturellen Niveaus.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz galt zunächst nur für das Inland und wurde 2005 auf Auslandsrisiken erweitert.

de.wikipedia.org

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.

de.wikipedia.org

Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.

de.wikipedia.org