Traductions de „wert“ dans le dictionnaire allemand » latin

wert ADJ (würdig)

wert

dignus +Abl

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

der Mühe wert sein

operae pretium esse

Wert SUBST m

Wert

pretium nt

Wert übtr

virtus <-utis> f

großen Wert auf jmd./etw. legen

magni facere alqm/alqd

Expressions couramment utilisées avec wert

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

der Mühe wert sein

operae pretium esse

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

es ist der Mühe wert

operae pretium est

großen Wert auf jmd./etw. legen

magni facere alqm/alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.

de.wikipedia.org

Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.

de.wikipedia.org

Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.

de.wikipedia.org