Traductions de „minime“ dans le dictionnaire latin » allemand

minimē ADV Superl v. parum

1.

minime

am wenigsten, sehr wenig

quam minime multa

möglichst wenig

minime saepe

äußerst selten

ad te minime omnium pertinebat

am allerwenigsten

minime mirandum est

2.

minime

durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht

minime omnes

minime malus

homo minime ambitiosus

non minime

besonders

haec non credis? minime vero

nein, überhaupt nicht

Voir aussi : parum

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

Expressions couramment utilisées avec minime

minime vero

nein keineswegs

minime saepe

äußerst selten

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

non minime

besonders

minime cantherium in fossam demitte

ja nicht m. dem Gaul in eine Grube! nicht so verkehrt gehandelt!

quam minime multa

möglichst wenig

minime blanda frons

das sehr wenig ansprechende Äußere

ad te minime omnium pertinebat

am allerwenigsten

minime beneficiorum honesta largitio est Sen.

im Erweisen von Wohltaten besteht keineswegs eine ehrenhafte Freigebigkeit

haec non credis? minime vero

nein, überhaupt nicht