Traductions de „möglichst“ dans le dictionnaire allemand » latin

möglichst ADV

möglichst schnell

quam celerrime

in möglichst großen Tagemärschen eilt er nach Rom

quam maximis (potest) itineribus Romam contendit

möglich ADJ

es ist möglich

fieri potest

so schnell wie möglich

quam celerrime

alles Mögliche

omnia

so bald wie möglich

quam primum

die Erhaltung des Friedens ist möglich

pax servari potest

Expressions couramment utilisées avec möglichst

möglichst schnell

quam celerrime

möglichst bald

quam primum

in möglichst großen Tagemärschen eilt er nach Rom

quam maximis (potest) itineribus Romam contendit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig war er ein früher Befürworter des sauberen Kletterns mit möglichst wenig Bohrlöchern und Seilzughilfen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Taktabstimmung versucht man die Arbeitsinhalte so zu verteilen, dass an allen Arbeitsplätzen des Arbeitssystems die Arbeitsinhalte möglichst gleichmäßig sind.

de.wikipedia.org

Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Biographien werden ergänzt durch eine möglichst vollständige Zusammenstellung der Archivalien.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Gleich war jedoch die konsequent auf möglichst wenig Gewicht und wenige Teile ausgelegte Bauweise.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte möglichst vielen Menschen, insbesondere Flüchtlingsfamilien, zu einem sozial verantwortbaren Eigentum verholfen werden.

de.wikipedia.org

Die Leichenbergung hatte wegen der schnellen Verwesung bei der Hitze und Seuchengefahr möglichst rasch zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Es möchte ein möglichst breites Spektrum der Stadtgesellschaft repräsentieren.

de.wikipedia.org