Traductions de „mögen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . mögen VERB Modalverb (wollen, wünschen)

mögen

velle (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

mögen

cupere (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

ich möchte

velim

nicht mögen

nolle

II . mögen VERB trans (gernhaben)

mögen

amare [otium; litteras]

Expressions couramment utilisées avec mögen

nicht mögen

nolle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er seine Liebe zu dieser Art der Schokolade, die er zuvor nicht mochte.

de.wikipedia.org

Die Gründe mögen in einer unzureichenden Sprachregelung zu finden sein.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

In einzelnen Cromlechs mögen auch ganze Sippen ihre Toten bestattet haben.

de.wikipedia.org