Traductions de „frons“ dans le dictionnaire latin » allemand

frōns¹ <frondis> f

1.

frons

Laub, Laubwerk [ nigra Nadeln ] (auch Pl)

2. poet meton.

frons

Laubkranz, -krone, Lorbeerkranz

frōns² <frontis> f

1.

frons

Stirn

frontem contrahere

runzeln

frontem explicare, remittere

glätten

capillos a fronte retroagere

adversis frontibus

Stirn geg. Stirn

taurus torva fronte

2.

frons

Stirn als Charakter- und Stimmungsausdruck, Gesicht, Gesichtsausdruck [ laeta; tristis; sollicita; tranquilla; proterva „freche Stirn“, Frechheit; urbana Dreistigkeit des Städters ]

verissimā fronte alqd dicere

m. dem aufrichtigsten Gesicht

3.

frons

Stirn-, Vorderseite [ ianuae; castrorum; pontis; scaenae; navium ]

a fronte

vorn

4.

frons

das Äußere, der erste Anblick, Anschein

frons politus

decipit frons prima multos

minime blanda frons

das sehr wenig ansprechende Äußere

5.

frons

Außenseite, Rand [ anuli ]

frontes geminae

die beiden Außenränder (der Bücherrollen)

6. MILIT

frons

Front, vordere Linie

aequā fronte

in gerader Schlachtordnung

(in) frontem dirigere (dirigi)

(sich) in vorderer Linie aufstellen

7. poet (vom Acker)

frons

Breite

mille pedes in fronte

in die Breite (Ggstz.: in agrum in die Tiefe)

Expressions couramment utilisées avec frons

frons astricta

gerunzelte Stirn

minime blanda frons

das sehr wenig ansprechende Äußere