Traductions de „pedes“ dans le dictionnaire latin » allemand

pedes <ditis> m (pes)

1.

pedes

Fußgänger, zu Fuß

2. MILIT

pedes

Fußsoldat, Infanterist

equitum et peditum copiae

pedes (koll.)

Fußvolk, Infanterie

3.

pedes

Plebejer (weil die Plebejer zu Fuß dienten, die Patrizier zu Pferd)

equites peditesque

Patrizier u. Plebejer, Adel u. Volk

Expressions couramment utilisées avec pedes

pedes (koll.)

Fußvolk, Infanterie

pedes colligere

einholen

ad pedes descendere [o. degredi]

absitzen

errantes male ferre pedes

sich kaum auf den schwankenden Füßen halten können

equitatum ad pedes deducere

absitzen lassen

mille pedes in fronte

in die Breite (Ggstz.: in agrum in die Tiefe)

sprichw dii pedes lanatos habent

haben m. Wolle umwickelte Füße, kommen wie auf Wollsocken, kommen unbemerkt zur Rache

ante pedes alcis

in jmds. Gegenwart

ad pedes desilire (vom Pferd)

abspringen

ad pedes accidere

zu Füßen fallen

nec caput nec pedes habere sprichw

weder Hand noch Fuß haben

stringebant magnos vincula parva pedes Ov.

drückten

pedes vestis defluxit ad imos Verg.

bis unten zu den Füßen

verba in suos pedes cogere poet

Versart, -maß [ Lesbius sapphische Strophe; ter percussus Trimeter ]; Plin. Takt