Traductions de „können“ dans le dictionnaire allemand » latin

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Expressions couramment utilisées avec können

lesen können

legere posse

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

kein Ende finden können

finem non reperire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

nicht genug bekommen können

satiari non posse

jmdm. nichts anhaben können

alci nocēre non posse

etw. nicht verschmerzen können

alqd acerbissime ferre

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

eine Sprache können

linguam scire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

Latein können/lernen/sprechen

Latine scire/discere/loqui

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

es mit jmdm. aufnehmen können

parem esse alci

jmd./etw. nicht leiden können

abhorrēre ab alqo/alqa re

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare

sich der Tränen nicht erwehren können

(a) lacrimis temperare non posse

jmdm. das Wasser nicht reichen können

alci imparem esse

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Sketchometry können auf dem PC, Smartphone oder Tablet Konstruktionen mit der Maus oder dem Finger gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

Modewörter können für die gesamte Sprachgemeinschaft eine Bedeutung erlangen.

de.wikipedia.org