Traductions de „verstehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . verstehen VERB trans

verstehen

intellegere

verstehen

comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

II . verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich)

scilicet

Expressions couramment utilisées avec verstehen

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

ich kann nicht verstehen

non intellego

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.

de.wikipedia.org

Flexibilität ist als eine (dynamische) Fähigkeit von Unternehmen zu verstehen, Produktionsfaktoren effektiv und effizient zu rekonfigurieren und dadurch Wettbewerbsvorteile zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Um die Täter, denen sie häufig als Gutachterin vor Gericht begegnete, angemessener zu verstehen, absolvierte sie Fortbildungen zur Psychotherapeutin sowie den Amtsarzt-Kurs in Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten eine nicht-deterministische Klassenanalyse aus, um die Konflikte im Übergang vom Feudalismus zum Kapitalismus zu verstehen.

de.wikipedia.org