Traductions de „Verstärkung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Verstärkung SUBST f

1. (Hilfe)

Verstärkung

subsidium nt

Verstärkung anfordern/holen

subsidium postulare/arcessere

2. (Vermehrung, Vergrößerung)

Verstärkung

augmentum nt

Verstärkung

amplificatio <-onis> f [copiarum; murorum]

Expressions couramment utilisées avec Verstärkung

Verstärkung anfordern/holen

subsidium postulare/arcessere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org

Die bis 1909 stattfindenden Modernisierungen betrafen eine zusätzliche Verstärkung der Ziegeldecken von Festungsbauteilen mit Betonüberzug.

de.wikipedia.org

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ob die spätere Verstärkung der Schutzbauten mit dem ungefähr gleichzeitigen Auftreten der nach ihren Grabbeigaben, oft Waffen, möglicherweise kriegerischen Glockenbecherleuten zu tun hat, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

An der Verstärkung der Hausecken ist zu erkennen, dass das Gebäude hochwassergefährdet war.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.

de.wikipedia.org

Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.

de.wikipedia.org

Die so hervorgerufenen Gitterschwingungen, Phononen genannt, sind letztlich für die Verstärkung der Schallwelle verantwortlich.

de.wikipedia.org