Traductions de „Verstärkung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstạ̈rkung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Verstärkung (das Verstärken: einer Mauer, Decke):

Verstärkung

wzmocnienie nt

2. Verstärkung (das Vergrößern: einer Truppe):

Verstärkung

powiększenie nt

3. Verstärkung (Personen):

Verstärkung

posiłki plur

wir müssen Verstärkung anfordern

musimy wezwać posiłki

4. Verstärkung:

Verstärkung (Intensivierung: der Anstrengungen)

wzmożenie nt

Verstärkung (des Einsatzes)

zwiększenie nt

5. Verstärkung PHYS (des Drucks):

Verstärkung

zwiększenie nt

6. Verstärkung SPORT (einer Mannschaft):

Verstärkung

wzmocnienie nt

Expressions couramment utilisées avec Verstärkung

wir müssen Verstärkung anfordern

musimy wezwać posiłki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Erzherzog konnte die Gelegenheit nutzen, um die gefährdeten Punkte durch Verstärkungen gegen einen Angriff zu sichern.

de.wikipedia.org

Ob die spätere Verstärkung der Schutzbauten mit dem ungefähr gleichzeitigen Auftreten der nach ihren Grabbeigaben, oft Waffen, möglicherweise kriegerischen Glockenbecherleuten zu tun hat, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt kamen am Ende der Mobilmachung noch die Verstärkungen der schweren Artillerie, der Eisenbahntruppen und der Fliegertruppe hinzu – 187.500 Mann.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.

de.wikipedia.org

Die so hervorgerufenen Gitterschwingungen, Phononen genannt, sind letztlich für die Verstärkung der Schallwelle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.

de.wikipedia.org