Traductions de „wezwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wezwać [vezvatɕ]

wezwać perf od wzywać

Voir aussi : wzywać

wzywać <‑wa; perf wezwać> [vzɨvatɕ] VERBE trans sout

1. wzywać (domagać się):

wzywać

[auf]fordern

wezwać kogoś w pilnej sprawie

jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

wzywać Boga na pomoc

Gott um Hilfe anrufen

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten iron

wezwać kogoś na dywanik fam

jdn antanzen lassen iron fam

2. wzywać (sprowadzać):

wzywać lekarza, pogotowie, policję

rufen

wzywać lekarza, pogotowie, policję

herbeiholen

wezwać biegłego

einen Sachverständigen kommen lassen

3. wzywać JUR:

wzywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

wzywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen [vor]laden

4. wzywać (apelować):

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

jdn aufrufen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec wezwać

wezwać biegłego

einen Sachverständigen kommen lassen

wezwać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

wezwać na pomoc antyterrorystów

Antiterrorkräfte zu Hilfe rufen

wezwać kogoś na dywanik

jdn zur Rede stellen

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten iron

wezwać kogoś w pilnej sprawie

jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern