Traductions de „Volk“ dans le dictionnaire allemand » latin

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

sich unters Volk mischen

se populo inserere

mit dem Volk über die Bedingungen verhandeln

cum plebe de condicionibus agere

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Traductions de „Volk“ dans le dictionnaire latin » allemand

tellus meton.

Volk

demos

Volk

populus

Volk, das einen Staat bildet [ Romanus; Carthaginiensis ]

convenae

zusammengelaufenes Volk

alqm in crimen populo atque infamiam ponere

beim Volk

auch bloß: ferre ad populum (in plebem) de re

etw. beim Volk beantragen

populi potestatem facere

dem Volk anheim stellen

pubes

Männer, Leute, Volk [ agrestis; Romana; Dardana Trojaner ]

genticus

einem Volk eigen, national [ mos ]

Odrusae

thrak. Volk am Hebrus

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

gens

(Volks-)Stamm, Volk, Völkerschaft (Verband v. Menschen m. gemeinsamem Wohnsitz, gemeinsamer Sprache u. gemeinsamen Sitten)

se adversus populum Romanum defendere

dem röm. Volk gegenüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt seit 1950 folgende Ausnahmegesetze, die die Todesstrafe vorsehen: In Kriegszeiten, in Fällen von Genozid, Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie gegen das jüdische Volk darf die Todesstrafe verhängt werden.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org

Der aus fünf Mitgliedern bestehende Schulrat wird für jeweils vier Jahre vom Volk gewählt.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Er wird im Majorzverfahren vom Volk gewählt, seine Amtsdauer beträgt vier Jahre.

de.wikipedia.org

Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.

de.wikipedia.org

In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org