Traductions de „mischen“ dans le dictionnaire allemand » latin

mischen VERB

mischen

miscēre alqd alqa re

sich unters Volk mischen

se populo inserere

sich in etw. mischen (sich einmischen)

se immiscēre alci rei

Expressions couramment utilisées avec mischen

sich unters Volk mischen

se populo inserere

sich in etw. mischen (sich einmischen)

se immiscēre alci rei

sich in fremde Angelegenheiten mischen

rebus alienis se interponere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, jede beliebige Farbe zu mischen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.

de.wikipedia.org

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org

Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.

de.wikipedia.org