Traductions de „Flotte“ dans le dictionnaire allemand » latin

Flotte SUBST f

Flotte

classis <-is> f

eine Flotte von 100 Schiffen

classis centum navium

flott ADJ

1. (schnell)

flott

celer <-leris, -lere>

flott

velox <-ocis> [famuli Bedienung ]

2. (schick)

flott

elegans <-antis> [amiculum]

Expressions couramment utilisées avec Flotte

eine Flotte von 100 Schiffen

classis centum navium

der Anblick der Flotte hat die Feinde entsetzt

aspectus classis hostes obstupefecit

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt zählte die Flotte 23.142 Seeleute und 4.854 Kanonen.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

So umfasste ihre Flotte zeitweilig sieben Schiffe mit einer Gesamtkapazität von ca. 2.500 Plätzen.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Mittels eines gefälschten deutschen Morsecodes verschaffte sich die Flotte weitere fünf Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

de.wikipedia.org

Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.

de.wikipedia.org