Traductions de „entsetzt“ dans le dictionnaire allemand » latin

entsetzt ADJ

entsetzt

obstupefactus

entsetzt

perturbatus

I . entsetzen VERB trans

1. (in Schrecken versetzen, aus der Fassung bringen)

entsetzen

obstupefacere

der Anblick der Flotte hat die Feinde entsetzt

aspectus classis hostes obstupefecit

2. MILIT (von einer Einschließung befreien)

entsetzen

obsidione liberare [oppidum; castellum]

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen über

obstupescere Abl

Entsetzen SUBST nt

Entsetzen

horror <-oris> m

Expressions couramment utilisées avec entsetzt

der Anblick der Flotte hat die Feinde entsetzt

aspectus classis hostes obstupefecit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der englische Kinderschutzbund zeigte sich 2001 entsetzt über die Initiative der 40 Privatschulen.

de.wikipedia.org

Der ist über sein Verhalten vom Vortag entsetzt und zerreißt den Vertrag.

de.wikipedia.org

Die auf deutscher Seite kämpfenden Witbooi waren über das Ausmaß der Vernichtung entsetzt, einige flüchteten, da sie ein ähnliches Schicksal befürchteten.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Als die Kinder ihren Eltern von ihren Erlebnissen erzählen, sind diese entsetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org

Sie spürt keinen Schmerz und ist erst am nächsten Morgen entsetzt über ihre Wunde.

de.wikipedia.org

Später jedoch war sie entsetzt darüber, was die Gier in ihrer Familie angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten war er über die sehr dekadenten Arbeitsmethoden entsetzt und verlor das Interesse an Filmen mit hohen Budgets.

de.wikipedia.org