Traductions de „Flotte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST f

Flotte

στόλος m

flott [flɔt] ADJ

1. flott (rasch):

flott

γρήγορος

aber ein bisschen flott!

αλλά κάνε σβέλτα!

2. flott (schick):

flott

κομψός

3. flott (schwungvoll):

flott

ζωηρός, ζωντανός

4. flott (Schiff):

flott

κατάλληλος για ταξίδια

der Wagen ist wieder flott

το αυτοκίνητο λειτουργεί πάλι κανονικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Sieg erlaubte der niederländischen Flotte die uneingeschränkte Ausübung der Seeherrschaft.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte segelte nach ihrem Sieg entlang der niederländischen Küste und unterband jeglichen Handelsverkehr.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org