Traductions de „Flotte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST f

Flotte

флот m

U-Boot-Flotte <-, -n> SUBST f

U-Boot-Flotte

подво́дный флот m

flott [flɔt] ADJ

1. flott (schnell):

flott

бы́стрый

flott

расторо́пный

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

2. flott (Kleidung):

flott

мо́дный

flott

эффе́ктный

3. flott (Schiff):

flott

на плаву́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels eines gefälschten deutschen Morsecodes verschaffte sich die Flotte weitere fünf Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte segelte nach ihrem Sieg entlang der niederländischen Küste und unterband jeglichen Handelsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Zur Flotte gehören 121 Wasserfahrzeuge sowie 22 Helikopter und einige Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte hatte sich somit für den angestrebten Waffengang ein zumindest qualitatives Übergewicht gesichert.

de.wikipedia.org