Traductions de „Flotte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Flotte <-n> [ˈflɔtə] SUBST f

Flotte

ladjevje nt

Flotte

flota f

flott [flɔt] ADJ

1. flott fam (rasch):

flott

hiter

flott

uren

aber ein bisschen flott!

dajmo, malo hitreje!

2. flott fam:

flott (Person)

privlačen

flott (Kleidung)

moderen

flott (Musik)

živahen

3. flott (lebenslustig):

flott

lahkoten

flott

radoživ

4. flott (einsatzbereit):

flott

vozen

5. flott MAR:

flott

ploven

Expressions couramment utilisées avec Flotte

diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!

živahna glasba spravi vsakogar na noge!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

de.wikipedia.org

Die Flotte soll von 34 auf 57 aufgestockt werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Der Sieg erlaubte der niederländischen Flotte die uneingeschränkte Ausübung der Seeherrschaft.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte hatte sich somit für den angestrebten Waffengang ein zumindest qualitatives Übergewicht gesichert.

de.wikipedia.org