Traductions de „Flotte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST f

Flotte

armada f

Flotte

flota f

flott [flɔt] ADJ

1. flott fam (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott fam:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott MAR

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

Expressions couramment utilisées avec Flotte

diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!

¡esta música tan viva le anima a uno de verdad!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte die Flotte 23.142 Seeleute und 4.854 Kanonen.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte hatte sich somit für den angestrebten Waffengang ein zumindest qualitatives Übergewicht gesichert.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org