Traductions de „flottes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

flott [flɔt] ADJ

1. flott fam (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott fam:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott MAR

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

Expressions couramment utilisées avec flottes

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rücklings aus einem Köcher zieht er einen neuen Bogen und fängt ein flottes Musikstück an.

de.wikipedia.org

Er hat die Idee, sich ein flottes Auto als Blickfang zu kaufen, lässt sich jedoch ein Auto andrehen, in dem er noch lächerlicher wirkt.

de.wikipedia.org

Ihre jugendliche Erscheinung wirkte sympathisch wie ihr flottes, fesches Spiel und ihr liebenswürdiger, angenehmer Gesang.

de.wikipedia.org

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org