Traductions de „Flötenton“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flötenton <-(e)s, -töne> SUBST m

jdm die Flötentöne beibringen fig

inculcar a alguien los buenos modales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ruf besteht aus einzelnen Flötentönen, die alle zwei bis drei Sekunden wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf solcher Flötentöne reiht das Männchen zu einer Strophe.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus einer Reihe von drei bis sechs nach unten verzogenen klaren Flötentönen.

de.wikipedia.org

Rufe: Der Paarungsruf der Männchen besteht aus einer Folge von kurzen, harmonischen Klängen, die für das menschliche Gehör angenehm klingen und hohen Flötentönen oder Funksignalen gleichen.

de.wikipedia.org

Eines seiner Instrumente ist eine Flöte mit sechs Löchern, deren Flötentöne Menschen und Schlümpfe zum Tanzen zwingen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist variabel und besteht aus einer kurzen Abfolge kräftiger Pfeif- und Flötentönen, die mehrfach wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso produziert eine Gruppe von Flötenbläsern und Sängern eine schnelle Tonfolge aus größeren Intervallen, deren oberster Ton immer der Flötenton bildet.

de.wikipedia.org

Diesem Klangbild kommt der Spieler der langen Längsflöte kurai nahe, der zum geräuschhaften Flötenton eine Bruststimme hinzufügt.

de.wikipedia.org

Der Hund reagierte jetzt auch nach dem Ertönen eines Gongs oder Flötentons mit einer Speichelsekretion.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer melodischen Aneinanderreihung von Trillern und Flötentönen, die meist in kurzen Intervallen gesungen werden.

de.wikipedia.org