DIRIGERE - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

dī-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (dis¹ u. rego)

1.

dirigo: gerade richten [ flumina regulieren; finem ]

2.

dirigo: gerade, in gerader Richtung aufstellen [ suos in Veientem hostem; naves in pugnam ]

3.

dirigo: senden, schicken [ duas litteras ]

4.

dirigo: hinwenden, -lenken [ vela ad castra; ratem in ripam ]

5. poet

dirigo: zielen, werfen, schießen [ in corpus tela; validam hastam Ilo (Dat) auf den Ilus ]

6. abs.

dirigo: Richtung nehmen, sich erstrecken

planities hinc dirigens: sich ausdehnend

7.

dirigo: nach etw. einrichten, bestimmen, beurteilen (alqd ad alqd o. alqd re) [ omnia ad rationem civitatis; utilitate (ad utlilitatem) officia; ad illius similitudinem artem et manum ]

Indikativ Präsens
dīrigō
dīrigis
dīrigit
dīrigimus
dīrigitis
dīrigunt

Konjunktiv Präsens
dīrigam
dīrigās
dīrigat
dīrigāmus
dīrigātis
dīrigant

Indikativ Imperfekt
dīrigebam
dīrigebās
dīrigebat
dīrigebāmus
dīrigebātis
dīrigebant

Konjunktiv Imperfekt
dīrigerem
dīrigerēs
dīrigeret
dīrigerēmus
dīrigerētis
dīrigerent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vulnera dirigere: Pfeile zielen u. abschießen

cursum dirigere ad litora: seinen Kurs nehmen nach

(in) frontem dirigere (dirigi): (sich) in vorderer Linie aufstellen