Traductions de „Dreistigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Dreistigkeit SUBST f (Frechheit, Unverschämtheit)

Dreistigkeit

protervitas <-atis> f

Dreistigkeit

confidentia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org

Derjenige, der die besten Anwälte oder die größte Dreistigkeit besitzt, gewinnt.

de.wikipedia.org

Mit Charme, Dreistigkeit und Gespür für die richtigen Freunde baut er sich einen eigenen Kosmos im Partyleben auf.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück und seiner ihm eigenen Dreistigkeit gelingt es ihm, selbiger zu entkommen.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Zudem verfüge sie über „Mut, Schnelligkeit und eine rotzige Dreistigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Welfenherzog den Bogen überspannt, der Kaiser verließ über die Dreistigkeit empört wortlos den Raum.

de.wikipedia.org

Wenn ich so unglücklich sein sollte, würde ich niemals die Dreistigkeit haben, mich vor der Königin sehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org