Traductions de „Dreistigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dreistigkeit <-, -en> [ˈdraɪstɪçkaɪt] SUBST f

Dreistigkeit

θρασύτητα f

Dreistigkeit

αυθάδεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

Wenn ich so unglücklich sein sollte, würde ich niemals die Dreistigkeit haben, mich vor der Königin sehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org

Zudem verfüge sie über „Mut, Schnelligkeit und eine rotzige Dreistigkeit“.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück und seiner ihm eigenen Dreistigkeit gelingt es ihm, selbiger zu entkommen.

de.wikipedia.org

Mit Charme, Dreistigkeit und Gespür für die richtigen Freunde baut er sich einen eigenen Kosmos im Partyleben auf.

de.wikipedia.org

Angesichts solcher Dreistigkeit griffen nun umliegende Edle und Grafen ein und wiesen den Görzer in die Schranken.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org