Traductions de „dreist“ dans le dictionnaire allemand » grec

dreist [draɪst] ADJ

dreist

θρασύς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hätte allzu dreist ihrem Gewerbe als Prostituierte in diesem Hotel nachgehen wollten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass die Generäle in Verteidigung ihrer Macht durchaus auch einen dreisten Mut zeigen.

de.wikipedia.org

Dann koppelt der tollkühne Pilot einige Waggons ab, überwindet den dreisten Dieb und kann die Pläne wieder an sich reißen.

de.wikipedia.org

Die Vervierzigfachung der Empfehlung empfanden die Verbraucherzentralen nach den Befreiungen der stromintensiven Industrie von den Netzentgelten als „nächste[s], dreiste[s] Geschenk“.

de.wikipedia.org

Durch welche Kraft bist du so dreist geworden, dich furchtlos meiner Herrschergewalt zu widersetzen?

de.wikipedia.org

Dreist wirkte dort erfolgreich bis zum Jahr 1827.

de.wikipedia.org

Die Allianz pro Schiene kritisierte die Gründung des Verbandes als „dreiste Irreführung“, unter dem Deckmantel des Mobilitätsbegriffes würden einseitig Straßeninteressen vertreten.

de.wikipedia.org

Wäre das nicht schon dreist genug, so erweist sich diese Idee auch aus einem anderen Grund als nicht sonderlich klug.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen Inszenierungen sind dreist, aber alles andere als dröge.

de.wikipedia.org

Mehr noch – dreist erhebt der Adel das Haupt; will seine Despotenstellung behalten.

de.wikipedia.org