Traductions de „dreißigjährig“ dans le dictionnaire allemand » grec

dreißigjährig [ˈdraɪsɪçjɛːrɪç] ADJ

dreißigjährig

τριαντάχρονος

der Dreißigjährige Krieg HIST

ο τριακονταετής πόλεμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa zu dieser Zeit setzten nach dreißigjähriger Pause wieder die Attacken der Gallier ein.

de.wikipedia.org

Ergeht in diesem Prozess ein Leistungsurteil zugunsten des Gläubigers, so leitet dies zugleich in die für rechtskräftig festgestellte Ansprüche geltende dreißigjährige Verjährungsfrist (Abs.

de.wikipedia.org

Nach dem dreißigjährigen Krieg wurden Teile der Kirche abgetrennt, um als Wohnung vermutlich für die Geistlichen zu dienen.

de.wikipedia.org

Notdürftig wiederhergestellt, wird die Burg im dreißigjährigen Krieg 1632 erneut zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Angabe fällt genau in die Zeit des dreißigjährigen Krieges (1618–1648).

de.wikipedia.org

Eine Chronik berichtet, vor dem dreißigjährigen Krieg habe es schon drei Bauperioden gegeben.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Immer wieder wüteten Brände im Ort und auch der dreißigjährige Krieg forderte viele Opfer.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der dreißigjährigen Frist wird er durch Ersitzung (außerbücherlich) Eigentümer.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg richtete schwere Schäden an der Kirche an, deren Ausbesserungen viele Jahrhunderte dauerten.

de.wikipedia.org