Traductions de „dreist“ dans le dictionnaire allemand » suédois

dreist ADJ

dreist

dristig, djärv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Majestät hat Humor, ihm gefällt dieser freche, dreiste Kerl und Edelganove und will ihn unbedingt kennen lernen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Bald wird er in seiner Vorgehensweise immer dreister, bis schließlich die kleine Tochter der Witwe auftaucht, und beide das Abteil verlassen.

de.wikipedia.org

Er beginnt bald zu denken, dass er seine revolutionäre und dreiste Jugend als Dichter verraten hat.

de.wikipedia.org

Die drei Revolverhelden wurden schließlich immer dreister und bemächtigten sich der Goldvorräte der Mine, bis es schließlich gelang, sie ins Gefängnis zu stecken.

de.wikipedia.org

Dies findet er unerhört und befiehlt, man solle ihm die dreiste Person vorführen.

de.wikipedia.org

Im Park spricht er dreist Die Indianerin an, um mit ihr zu spazieren.

de.wikipedia.org

Die Vervierzigfachung der Empfehlung empfanden die Verbraucherzentralen nach den Befreiungen der stromintensiven Industrie von den Netzentgelten als „nächste[s], dreiste[s] Geschenk“.

de.wikipedia.org

Sie hätte allzu dreist ihrem Gewerbe als Prostituierte in diesem Hotel nachgehen wollten.

de.wikipedia.org

Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.

de.wikipedia.org