Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa
Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]
alci causae esse
jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben
cum causa
mit stichhaltigem Grund
sine causa
qua de causa, quam ob causam
weshalb u. deshalb
ob eam causam, ea de causa
deshalb

2.

causa
guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa
Urheber

4.

causa
Schuld
causam in alqm transferre
die Schuld auf jmd. schieben
causam alcis rei sustinere
die Schuld v. etw. tragen

5.

causa
begründete Entschuldigung, Einwand
causam accipere
gelten lassen

6.

causa
Scheingrund, Vorwand, Ausrede
causam fingere
per causam
unter dem Vorwand

7.

causa
Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa
der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt
in hac causa
in diesem Fall
causa disserendi
Thema der Erörterung

9.

causa
Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]
causam perdere = causā cadere
den Prozess verlieren
causam obtinere
gewinnen
causam agere
einen Prozess führen
causam dicere
den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen
causam constituere
causam exponere

10.

causa
Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa
Angelegenheit

12.

causa
Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa
persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

causā POSTP

Abl v. causa

causa (m. Gen; m. Poss. Pron)
wegen, um … willen
honoris causa
rei publicae adiuvandae causa
amicitiae causa
aus Freundschaft
mea, tua causa
meinetwegen, deinetwegen
sua causa refl
seinetwegen
eius causa nichtrefl.
seinetwegen
Voir aussi

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa
Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]
alci causae esse
jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben
cum causa
mit stichhaltigem Grund
sine causa
qua de causa, quam ob causam
weshalb u. deshalb
ob eam causam, ea de causa
deshalb

2.

causa
guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa
Urheber

4.

causa
Schuld
causam in alqm transferre
die Schuld auf jmd. schieben
causam alcis rei sustinere
die Schuld v. etw. tragen

5.

causa
begründete Entschuldigung, Einwand
causam accipere
gelten lassen

6.

causa
Scheingrund, Vorwand, Ausrede
causam fingere
per causam
unter dem Vorwand

7.

causa
Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa
der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt
in hac causa
in diesem Fall
causa disserendi
Thema der Erörterung

9.

causa
Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]
causam perdere = causā cadere
den Prozess verlieren
causam obtinere
gewinnen
causam agere
einen Prozess führen
causam dicere
den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen
causam constituere
causam exponere

10.

causa
Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa
Angelegenheit

12.

causa
Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa
persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

dicis causā, dicis grātiā

dicis causa
(nur) zum Schein, der Form wegen, sozusagen
Déclinaison du mot causa
Cas Singulier Pluriel
Nominatif causa causae
Génitif causae causārum
Datif causae causīs
Accusatif causam causās
Ablatif causā causīs