Traductions de „Anlass“ dans le dictionnaire allemand » latin

Anlass SUBST m

Anlass (Ursache)

causa f

Anlass (Gelegenheit)

occasio <-onis> f

Anlass (Gelegenheit)

locus m

Anlass zu etw. geben

locum dare m. Dat od. Gen des Gerundiums

Anlass zu etw. geben

occasionem dare ad alqd

etw. zum Anlass nehmen

occasionem capere [o. sumere] ex alqa re

Expressions couramment utilisées avec Anlass

Anlass zu etw. geben

occasionem dare ad alqd

etw. zum Anlass nehmen

occasionem capere [o. sumere] ex alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anlass wurde ein amtsärztliches Zeugnis verwendet, in welchem ihm Dienstunfähigkeit bescheinigt wurde.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erschlug der ehemalige Zöllner dann auch noch in Notwehr oder im Notstand einen Dieb, was zum Anlass eines zweiten Bittgesuchs wurde.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org

Die Edition des Buches 6000 Jahre Brot in den 1950er Jahren war der Anlass, dass die Fabrikantenfamilie sich diesem Thema zuwandte.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Heute wird es fast ausschließlich zu traditionellen Anlässen getragen.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org

Der Anlass für den erneuten Modellwechsel war die Identifikation eines neuen Korpusmaterials.

de.wikipedia.org

Die Rezitative und der Choral wurden für den Anlass neu komponiert.

de.wikipedia.org