Traductions de „keineswegs“ dans le dictionnaire allemand » latin

keinesfalls, keineswegs ADV

keinesfalls

minime

keinesfalls

nequaquam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Dieses Beispiel zeigt, dass der Massenmittelpunkt keineswegs im Stützpunkt liegen muss.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, die langsam älter, aber keineswegs kälter wird, ist noch „formenreich, gepflegt, sehr weiblich und überaus begehrenswert“.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der Zapfentypen kann jedoch keineswegs geschlossen werden, welche Fähigkeiten der Farbunterscheidung ein Tier hat.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig und keineswegs naiv decken sie Probleme auf und weisen auf den Handlungsbedarf hin.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dies obwohl sein Stimm-Material ihn keineswegs als Tenore leggiero ausweist.

de.wikipedia.org

Die iz3w versteht sich keineswegs als „neutrale“ Quelle für Informationen und Analysen zum Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

Der Leiterrahmen und die Radaufhängung entsprach etwa dem Original, es wurde also keineswegs ein modernes Fahrgestell verwendet.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen ergaben, dass die zu erwartende Ausbeute keineswegs so hoch wie früher erwartet ausfallen dürfte.

de.wikipedia.org