Traductions de „aufgelegt“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufgelegt ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

zu etw. aufgelegt sein

promptum [o. paratum] esse ad alqd

auflegen VERB

1. (Gedeck; Telefonhörer)

auflegen

imponere

2. (Buch)

auflegen

edere

Expressions couramment utilisées avec aufgelegt

zu etw. aufgelegt sein

promptum [o. paratum] esse ad alqd

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Publikationen, die mehrfach neu aufgelegt und übersetzt wurden, thematisiert er unter anderem Fragen der Didaktik, Struktur-, Spieler- und Spielanalysen.

de.wikipedia.org

Alle zehn Trag- und drei in Dreipunktauflage aufgelegten Decksteine sind zumindest teilweise erhalten, der mittlere Deckstein ist vollständig.

de.wikipedia.org

Auf dem Federleinen wurden Lasierstiche gezogen, etwa drei Zentimeter Füllstoff aufgelegt und gut verzupft unter die Lasierstiche geschoben.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.

de.wikipedia.org

Es stellt sicher, dass beim Farbholzschnitt, bei dem mehrere Druckstöcke verwendet werden, alle Druckstöcke passgenau aufgelegt werden können.

de.wikipedia.org

1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Er hat kannelierte Säulen und eine aufgelegte Kleeblattbogenarkatur.

de.wikipedia.org