Traductions de „Beschützer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Beschützer(in) SUBST m(f)

Beschützer(in)

tutor <-oris> m

Beschützer(in)

custos <-odis> m/f

Beschützer(in) (Schirmherr)

patronus (-a) m (f) [finium; religionum; plebis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Eltern würden dagegen als umsorgende Beschützer und Lehrer dargestellt werden.

de.wikipedia.org

So habe sich dieser als „Erzeuger, Ernährer und Beschützer“ gesehen und habe das Verlassenwerden durch die Ehefrau als Demütigung und Kränkung empfunden.

de.wikipedia.org

Nach romanischer Auffassung konnten diese Löwenungeheuer eine zweifache Bedeutung haben, ihre Kraft als unheilvolles Ungeheuer und die als Beschützer.

de.wikipedia.org

Hingegen nahm die Bedeutung des Kaisers, das weltliche Oberhaupt und der Beschützer des Papsttums, immer mehr ab.

de.wikipedia.org

Wenn Ihr Euch selbst nicht helft, so wird Euch auch Gott nicht helfen, und noch weniger Euer Beschützer, der Mann.

de.wikipedia.org

Von Reisenden wurde er in manchen Gegenden als Beschützer mit Zweig- oder Steinhaufen geehrt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein Himmelsgott, war er außerdem Königsgott, ein Welten- oder Lichtgott und Beschützer der Kinder.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Lieder haben einen Wächter, der zugleich Beschützer und Zerstörer der Liebessituation ist.

de.wikipedia.org

Die Figuren dienen als zentrales Objekt von Zeremonien, als Beschützer der Haushalte gegen Flüche und als Heiler.

de.wikipedia.org

Als Fruchtbarkeitsgott lässt er Früchte an wüsten Orten wachsen und ist der Beschützer der Gaben.

de.wikipedia.org