Traductions de „Beschützer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beschụ̈tzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beschützer(in)

opiekun(ka) m (f)

Beschützer(in)

protektor(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Beschützer

er gerierte sich als Beschützer

zachowywał się jak obrońca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn Ihr Euch selbst nicht helft, so wird Euch auch Gott nicht helfen, und noch weniger Euer Beschützer, der Mann.

de.wikipedia.org

Eine Ursache wird darin gesehen, dass Männern die Geschlechterrolle des Beschützers zugeschrieben wird aber diese weniger als Empfänger von Schutz gesehen werden.

de.wikipedia.org

Dabei haben sie häufig einen „Beschützer“, der sie mit Nahrung versorgt und unter dem sie sich im Bedrohungsfall verstecken.

de.wikipedia.org

Hingegen nahm die Bedeutung des Kaisers, das weltliche Oberhaupt und der Beschützer des Papsttums, immer mehr ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschied der Gäste steigert sich der Zwerg in eine Vision hinein, in der er sich als Beschützer der Prinzessin sieht.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Lieder haben einen Wächter, der zugleich Beschützer und Zerstörer der Liebessituation ist.

de.wikipedia.org

Als Fruchtbarkeitsgott lässt er Früchte an wüsten Orten wachsen und ist der Beschützer der Gaben.

de.wikipedia.org

Die beiden Eltern würden dagegen als umsorgende Beschützer und Lehrer dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Vater einer Familie war der Jäger und Beschützer.

de.wikipedia.org

Der König wird letztlich durch himmlische Erscheinungen bekehrt und zu ihrem Beschützer.

de.wikipedia.org