Traductions de „beschwingt“ dans le dictionnaire allemand » latin

beschwingt ADJ

1. (fröhlich, heiter)

beschwingt

laetus

beschwingt

hilarus

eine beschwingte Melodie

hilari modi mpl

2. (Schritte)

beschwingt

levis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film-Kurier schrieb „Ein leicht beschwingtes, musikalisches Spiel, das die Ausgeglichenheit der Szenen musikalisch, wie dialogmäßig in ganz hervorragender Weise zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Im Songtext werden die Reisen des Hundes beschwingt thematisiert.

de.wikipedia.org

An die Stelle seiner schwarzseherischen Tragikomödien traten nun andere, die wieder leichter und beschwingter anmuten.

de.wikipedia.org

Die etwas blockartige Form wurde dadurch leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Was beschwingt begann, mündet schon bald in heikle Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei ein „beschwingter, bisweilen köstlich komischer Film“.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Stucks ist leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Hätte der Komponist geahnt, welche Auswirkungen ein Börsencrash haben könnte, hätte er wohl kaum eine so beschwingt fröhliche Polka zu diesem Thema geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.

de.wikipedia.org

Die resultierende Musik ist trotz einer komplexen Anlage häufig melodisch leicht eingängig und rhythmisch geschickt verpackt und beschwingt.

de.wikipedia.org