Traductions de „beschwingt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beschwingt [bəˈʃvɪŋt] ADJ

beschwingt

animado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und als ich wieder hochkam, war ich beschwingt, als hätte ich einen Gipfel erklommen.

de.wikipedia.org

Im Songtext werden die Reisen des Hundes beschwingt thematisiert.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Stucks ist leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Das Tempo des Menuetts war zunächst beschwingt, der Charakter vergnügt, leger, unbeschwert, tändelnd, und zugleich elegant, anmutig und nobel.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org

Angesiedelt zwischen anrührender Romanze und beschwingter Komödie, verzichtet der Film wohltuenderweise auf alle "schrillen" Stereotypen in der filmischen Darstellung von Homosexualität.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr reich instrumentiert (mit neun obligaten Systemen in der Partitur), und die Hornpartien darin sind besonders fröhlich und beschwingt.

de.wikipedia.org

An die Stelle seiner schwarzseherischen Tragikomödien traten nun andere, die wieder leichter und beschwingter anmuten.

de.wikipedia.org

Es klingt dadurch leicht, beschwingt, aber ohne jemals oberflächlich zu wirken.

de.wikipedia.org