Traductions de „beschwören“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beschwören* VERBE trans

beschwören irr a JUR:

beschwören

jurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er benannte die Missstände ohne Umschweife, was einen Kontrast zu dem martialischen Beschwören des deutschen Heldentums und des Siegeswillens darstellte.

de.wikipedia.org

Dabei beschwor er das Bild einer Nation auf dem Weg zur Einheit der literarischen Geisteskräfte.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte zwei 19-Jährige ausforschen, die in der Halle Fackeln und Kerzen entzündeten, um Geister zu beschwören.

de.wikipedia.org

Es bestimmt den Gesamtcharakter des ganzen Satzes, der in steigendem Maße das Bild des Jagens beschwört.

de.wikipedia.org

Umgekehrt musste jedoch auch der Bischof mit Eid beschwören, dass er sich aus den Belangen der Pröpste heraushalten würde.

de.wikipedia.org

Sowohl preußische als auch sächsische Offizielle wandten sich an die betroffenen Bevölkerungsgruppen und beschworen die beiderseitige geistige Verbrüderung.

de.wikipedia.org

Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.

de.wikipedia.org

Jedes Bundesmitglied musste diese Vertragsgrundsätze gegenüber den Göttern in einer festgelegten Eidesformel beschwören.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde von ihnen das Gerücht verbreitet, dass das Unwetter durch eine Hexe beschworen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org