Traductions de „beschwören“ dans le dictionnaire allemand » danois

beschwören

beschwören

besværge

beschwören

sværge på

beschwören (bannen)

mane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Bundesmitglied musste diese Vertragsgrundsätze gegenüber den Göttern in einer festgelegten Eidesformel beschwören.

de.wikipedia.org

1536 besiegelte und beschwor er den erneuerten Bundesbrief der Zehn Gerichte.

de.wikipedia.org

Sie mussten ortsansässig sein, einen Diensteid leisten, eine Sicherheitsleistung hinterlegen und die Richtigkeit seiner Rechnung jedes Mal beschwören.

de.wikipedia.org

Model beschwor somit einerseits den Endsieg, andererseits hatte er jedoch die Aussichtslosigkeit der militärischen Lage erkannt und schließlich zumindest teilweise zur Handlungsgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Diese hat ihn beschworen, seine Frau zu verlassen und sie zu heiraten.

de.wikipedia.org

Es gelingt tatsächlich, den Drachen zu beschwören, doch die Kreatur verselbständigt sich und übernimmt selbst die Macht.

de.wikipedia.org

Um das Kriegsglück zu beschwören, wurde diese Pfeife vor Beginn der Kämpfe geblasen.

de.wikipedia.org

Ein Inugami muss laut der japanischen Folklore beschworen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können sie aus Paralleluniversen Dämonen, Noise genannt, beschwören.

de.wikipedia.org