Traductions de „beschwören“ dans le dictionnaire allemand » suédois

beschwören VERBE trans

beschwören

bönfalla, vädja till

beschwören (jemanden)

besvärja

beschwören (etwas)

svära på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1536 besiegelte und beschwor er den erneuerten Bundesbrief der Zehn Gerichte.

de.wikipedia.org

Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.

de.wikipedia.org

Er beschwor seine Partei: „Denkt an die Folgen!

de.wikipedia.org

Eine weitere Praktik beschreibt, dass ein Becken mit Wasser gefüllt wird, nach einer gewissen Zeit der geistigen Anstrengung und unter zusätzlichen Zeremonien wird erwartet, dass sich Luftgeister beschwören lassen.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar wurden Eide abgelegt und Geschäfte beschworen.

de.wikipedia.org

Während des Regens sitzt sie unter den Gespielinnen in der Halle, und gemeinsam beschwören sie singend den Regengott.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte zwei 19-Jährige ausforschen, die in der Halle Fackeln und Kerzen entzündeten, um Geister zu beschwören.

de.wikipedia.org

Sowohl preußische als auch sächsische Offizielle wandten sich an die betroffenen Bevölkerungsgruppen und beschworen die beiderseitige geistige Verbrüderung.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde von ihnen das Gerücht verbreitet, dass das Unwetter durch eine Hexe beschworen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Inugami muss laut der japanischen Folklore beschworen werden.

de.wikipedia.org