Traductions de „besehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

besehen VERB

besehen

inspicere [detrimentum diligenter]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und als sie sich nun ihr kleines Häuschen besahen, war es zu einem wundervollen Schloss geworden.

de.wikipedia.org

Sie besehen aus einem mittleren rechteckigen Pfeiler mit geometrisch skulptierten Ecken und aus zwei flankierenden glatten Rundstützen mit schlichten Kapitellen, Kämpfern und Basen.

de.wikipedia.org

Historische Vergleiche mit nationalsozialistischer Praxis begründen für sich besehen nicht die Annahme des Vorliegens von Schmähkritik.

de.wikipedia.org

Genauer besehen will er das gar nicht.

de.wikipedia.org

Der Edelmann bestieg den Felsen, um sich den Ort zu besehen.

de.wikipedia.org

König und Königin besehen und kaufen Waren, dann wird ihre Tochter entführt und das verfolgende Schiff von den Kanonen zerschossen.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach war der Kirchturm eines Tages so verblüfft, als eine Jungfrau vor den Traualtar der Kirche trat, dass er sich hinabbeugte, um sich die Braut näher zu besehen.

de.wikipedia.org

Wer die unterschiedlichen Bewährungsfelder des Künstlers besieht, sollte meinen, dass er an erster Stelle Bühnen- und Filmgestalter war.

de.wikipedia.org

Um die einsamen Tage zu überbrücken, besieht sich die Königin die Umgebung und trifft auf eine Wäscherin, die versucht schwarze Wäsche weiß zu waschen.

de.wikipedia.org

Sie besahen die Stoffstücke genauer und entdeckten die Reste zweier menschlicher Körper.

de.wikipedia.org