Traductions de „besehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . besehen <besieht, besah, besehen> VERBE trans

besehen

guardare, esaminare

etwas bei Licht besehen

esaminare qc alla luce

II . besehen <besieht, besah, besehen> VERBE rfl , sich besehen

besehen

guardarsi, esaminarsi

Expressions couramment utilisées avec besehen

bei Licht besehen

a ben pensarci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer Legende nach war der Kirchturm eines Tages so verblüfft, als eine Jungfrau vor den Traualtar der Kirche trat, dass er sich hinabbeugte, um sich die Braut näher zu besehen.

de.wikipedia.org

Wie sie es besahen, war es ein wunderhübscher kleiner Junge, und Mann und Frau waren vor Freude außer sich.

de.wikipedia.org

Und die stille Welt besehn!

de.wikipedia.org

Zweitens sei das Objekt genau besehen keine Doppelaxt, sondern eher der Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org

Um die einsamen Tage zu überbrücken, besieht sich die Königin die Umgebung und trifft auf eine Wäscherin, die versucht schwarze Wäsche weiß zu waschen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zieht sie magisch an und daher watet sie durch das niedrige Wasser und besieht sich das verfallene Haus.

de.wikipedia.org

Genauer besehen will er das gar nicht.

de.wikipedia.org

Um den Stamm des Baumes lief eine Holzbank, die vier Tischchen nach den vier Weltgegenden vor sich hatte, daß man hier ausruhen, die Gegend besehen oder lesen und schreiben konnte.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org