Traductions de „beseitigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

beseitigen VERB

1. (wegschaffen)

beseitigen

amovēre

beseitigen

tollere [purgamentum]

2. (beheben)

beseitigen

expedire

beseitigen

componere [lites]

3. (töten)

beseitigen

tollere

beseitigen

interimere [testem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch konnten die Modernen archaische Elemente im Inneren ausfindig machen und beseitigen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Die seit 1994 bestehende republikanische Mehrheit im Repräsentantenhaus wurde damit beseitigt.

de.wikipedia.org

Zudem konnte durch die Nachnutzung des über Jahre leer stehenden Paketumschlagzentrums eine städtebauliche Brache beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.

de.wikipedia.org

Abschleifungen in der Mitte des Laufstreifens reduzieren oder beseitigen die Variation der Radialkräfte.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.

de.wikipedia.org

Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.

de.wikipedia.org

Nach Jahren nun kam die Kunde, dass ein Fürst seinen Sohn suche, der als Kind ausgesetzt worden war, um ihn zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.

de.wikipedia.org