Traductions de „umzusehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

umsehen VERB

1.

sich umsehen (zurückblicken)

respicere [ad oppidum]

Wendungen:

sich umsehen (ringsum schauen)

circumspicere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte sie sich wirklich nach einem neuen Mann umsehen?

de.wikipedia.org

Kaum angekommen, will er sich zu Fuß ein wenig in seiner Geburtsstadt umsehen.

de.wikipedia.org

Auch das Büroleben sagte ihm nicht zu, so dass er sich nach einem anderen Betätigungsfeld umsah.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich schon während ihrer Ehe um Kontakte zu Museen, Galerien und Kunsthändlern gekümmert, sich nach geeigneten Atelierräumen umgesehen, die Materialbeschaffung organisiert.

de.wikipedia.org

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org

Doch musste er das Ordenshaus bald wieder schließen und sich nach einem anderen Domizil umsehen.

de.wikipedia.org

Als diese in den 1990er Jahren ihre Förderung einstellten, mussten die Bewohner sich anderswo nach einem Einkommen umsehen.

de.wikipedia.org

Der Vater will sich nach einem Kindermädchen umsehen, was Élise nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Dass er sich als Geselle auch in deren Werkstätten umgesehen hat, dürfen wir jedoch als sicher annehmen.

de.wikipedia.org

Doch als der Heimkehrer im Warten sich genauer in den Zimmern umsieht, weiß er auf einmal – sein Kommen war umsonst.

de.wikipedia.org