Traductions de „unablässig“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . unablässig ADJ

unablässig

perpetuus

II . unablässig ADV

unablässig

perpetuo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Folge waren unablässige Machtdemonstrationen, sogar kleine Geschäftsträger konnten mit Kanonenbooten kommen (1870) und die gewaltsame Öffnung von Vertragshäfen erzwingen.

de.wikipedia.org

Demnach gibt es keine göttliche Vorsehung; alle Vorgänge haben ausschließlich natürliche Ursachen, sie sind ausnahmslos auf die unablässige Interaktion zwischen den Atomen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er sammelte unablässig potenziell rufschädigende Informationen über Rivalen.

de.wikipedia.org

Der unablässig monologisierende Familienvater relativiert aber immer wieder seine Pauschalverurteilungen.

de.wikipedia.org

Tritt ein Fahrer unablässig weiter, kann er Lenkmanöver kontrollierter ausführen.

de.wikipedia.org

Ihre Hipness wird zur lächerlichen Pose, das Leben zu einem großen Zucken, ausgelöst durch den unablässig fließenden Reizstrom der Mediengesellschaft.

de.wikipedia.org

Da der Maler bis über sein achtzigstes Lebensjahr unablässig produzierte, weist sein Œuvre ein für den Kunsthandel attraktives Volumen auf, das auch zahlreiche kleinere Arbeiten in Aquarelltechnik umfasst.

de.wikipedia.org

Man könne nicht dauerhaft „Waffen blindlings in die Nacht hinein verkaufen und unablässig von der Zerstörung anderer profitieren“.

de.wikipedia.org

Der Slender Man verfolgt die Spielfigur, sobald die erste Seite aufgenommen wurde, unablässig.

de.wikipedia.org

Wenn er sich einer tätigen Lebensweise zuwende, dürfe er keineswegs die Betrachtung vernachlässigen; diese sei vielmehr unablässig zu praktizieren.

de.wikipedia.org