Traductions de „tabulas“ dans le dictionnaire allemand » latin

Buch führen

tabulas conficere

registrieren

in tabulas referre

protokollieren

in tabulas referre

eingetragen

in tabulas relatus

etw. in eine Liste eintragen

alqd in tabulas referre

etw. zu Protokoll nehmen

alqd in tabulas referre

buchen

(in tabulas) referre

Traductions de „tabulas“ dans le dictionnaire latin » allemand

tabulas conficere

Buch führen

tabulas conficere

ein Hauptbuch führen

continere tabulas privatā custodiā

nomen referre in tabulas

einen Schuldposten buchen

in tabulas Caerites [o. Caeritum] referri Hor.

sein Stimmrecht verlieren

tabulas diligentissime legere et digerere

bona in tabulas publicas redierunt

wurden in die Rechnungsbücher der Staatskasse eingetragen

nomen facere [o. in tabulas nomen referre]

die Schuldposten eintragen, buchen

tamquam tabulas bene pictas collocare in bono (vorteilhaftes) lumine