Traductions de „keine“ dans le dictionnaire allemand » latin

kein(e) ADJ

kein(e)

nullus <nulla, nullum>

kein(e) (kein ... von beiden)

neuter ... <neutra, neutrum>

und kein ...

neque ullus ...

Expressions couramment utilisées avec keine

das ist keine Kleinigkeit

est alquid

das ist keine Kunst

nihil negotii est

keine Rücksicht nehmen auf

neglegere +Akk

es hat keine Eile

nihil urget

keine Mutter mehr haben

matre orbum esse

keine Mühe scheuen

omnia experiri

keine Bedeutung haben

nullius momenti esse

keine Opfer scheuen

nihil non suscipere

keine Miene verziehen

vultum non mutare

keine Ausdauer haben

perseverantem non esse

keine Bleibe haben

sine hospitio esse

das ist (gar) keine Frage

hoc non dubium est

zu etw. keine Neigung haben

abhorrēre ab alqa re

keine Lust haben zu [o. auf]

nolle

keine Notiz von etw. nehmen

neglegere alqd

von etw. keine Ahnung haben

imperitum esse alcis rei

sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

eius ambitio infinita est

jmdm./etw. keine Beachtung schenken

neglegere alqm/alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch in vielen Neusiedlungsgebieten gab es keine Gewanneflur.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Derzeit finden in dieser Spielstätte keine Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org