Traductions de „Bleibe“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bleibe SUBST f (Unterkunft)

Bleibe

hospitium nt

keine Bleibe haben

sine hospitio esse

bleiben VERB

bleiben

manēre [domi; ad exercitum; in patria]

bleiben lassen

relinquere

stehen bleiben

consistere

bei etw. bleiben (Einstellung nicht ändern)

in alqa re (per)manēre [in sua pristina sententia; in amicitia]

es bleibt dabei

fixum [o. ratum] est

übrig bleiben

reliquum esse

übrig bleiben

superesse

Expressions couramment utilisées avec Bleibe

keine Bleibe haben

sine hospitio esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.

de.wikipedia.org

Danach bleibe die Verpflichtung zur Wahrung von Berufsgeheimnissen, die nicht auf gesetzlichen Vorschriften beruhten, von den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes unberührt.

de.wikipedia.org

Der Gesang bestehe aus Kreischen und Shouts, wobei der Text gut verständlich bleibe.

de.wikipedia.org

Bei Tageskrippenkindern bleibe die Gefühlsbindung zur Mutter und zum Daheim bestehen, doch unterliege sie einer gewissen Belastung; sie werde durch zusätzliche unbeständige Beziehungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Es sei und bleibe allerdings das gute Recht jedes Elternteils, sich gegen eine Konsenslösung zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnergewerkschaften und der Deutsche Mieterbund protestierten vergeblich gegen die Privatisierung, erreichten aber die Zusicherung, dass weiterhin die Wohnungsfürsorge als betriebliche Sozialeinrichtung der Bahn erhalten bleibe.

de.wikipedia.org

Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.

de.wikipedia.org

Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war das Vivarium im Keller des Museums untergebracht und zeigte neben einheimischen auch exotische Tiere bevor es 1962 im Erdgeschoss eine neue Bleibe fand.

de.wikipedia.org

Der Rapper Sera verliert wegen Drogen seinen Job und seine Wohnung, nun muss er sich eine neue Bleibe suchen.

de.wikipedia.org