Traductions de „keine“ dans le dictionnaire allemand » arabe

keine [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON INDÉF

keine

لا واحدة [laː waːħida(ta)]

kein [kain] PRON INDÉF

kein

لا [laː] + akk

kein

ليس [laisa]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

Expressions couramment utilisées avec keine

keine Spur!

أبدا [ʔabadan]

keine Sorge!

لا تقلق(وا) [laː taqlaq(uː)]

keine Bange!

لا تقلق [laː taqlaq]

keine Ahnung!

لا أعرف [laː ʔaʕrif]

keine Menschenseele

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

er hat keine Ahnung

ليس لديه أدنى فكرة [laisa laˈdaihi ʔadnaː fikra]

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

keine Manieren haben

كان قليل الأدب [kaːna qaˈliːla l-ʔa.]

nur keine Hast!

لا تعجل [laː taʕdʒal]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Für die Deklaration der Direktgutschrift gibt es keine zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Derzeit finden in dieser Spielstätte keine Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org